01 チョギヨとヨギヨ　저기요 와 여기요.mp3

飲食店等のお店で呼びかけに使う表現のニュアンスについてです。

チョギヨ 저기요・・・相手が自分の存在に気づいている（と思われる距離・状況）

ヨギヨ 여기요・・・相手が自分の存在に気づいていない、もしくは認識していない、気に留めていない（と思われる距離・状況）

すぐ近くにいるのに、ヨギヨ～！と言うと、

『あなたがそこにいるのはわかっていますよ・・・』と思われるかも知れませんが、

どちらを使っても間違いというわけではありませんので、

そこまで神経質になる必要はありません。

itunesでの購読はこちらをクリック。