Boy in Luvは韓国語のタイトルだと、サンナムジャ（상남자）。

「男の中の男」「男らしい男」という意味だそう。

BTSは学校三部作と呼ばれる3枚のアルバムで、少年が青年になっていく過程の初期段階を描いているように思います。

今回のBoy in Luvも歌詞を改めて見てみると、俺はサンナムジャだから！とアピールしつつも、そのスタンスの裏には一生懸命さや若い危うさみたいなのが同居してる感じがとってもいいなぁ…ってすごく感じました。

※学校三部作とは…

１：2 Cool 4 Skool (No More Dream)

２：O!RUL8,2? (N.O)

３：Skool Luv Affair (Boy in Luv)