出塞

王昌龄 〔唐代〕

秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

作者简介

王昌龄(约690一约756),字少伯,山西太原人，盛唐边塞诗人。所作之诗气势雄浑,格调高昂,尤其是将七绝推向高峰,故人称“七绝圣手”。与李白、高适、王维、岑参等交厚。

注释

塞:边境上的关塞。②但使:倘若、要是。③龙城飞将:“龙城”指汉代时奇袭龙城的名将卫青，而“飞将”则指汉代时威名赫赫的“飞将军”李广。④不教:不让。⑤胡马:即胡骑。胡:中国古代汉民族对北方和西方少数民族的泛称。⑥度:越过。⑦阴山:山名,在今内蒙古自治区境内,汉时匈奴经常翻越此山侵扰汉朝。

译文

还是秦汉时的明月,秦汉时的边关,将士们万里征战还没有返回家园。要是攻袭龙城的大将军卫青和飞将军李广今天还依然健在,绝不会让敌人的军队翻过阴山。

赏析

诗的前两句,明月还是秦汉时期的明月,关塞仍是旧时的关塞,战争连绵不断,将士至今未还,原因何在?诗的后两句用假设的语气给出了答案。通过赞扬古代的英雄，讽刺当今将领的无能，表现了诗人的爱国之情。诗中运用了借古讽今的手法,使全诗显得含蓄深沉,耐人寻味,一气呵成。