鹿柴

王维 （唐代）

空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。

作者简介

王维(701-761),字摩诘,汉族,祖籍山西祁县,唐馨诗人,有“诗佛”之称。今存诗400余首。王维精通佛学，禅宗影响很大。诗书画都很有名,被苏轼称为“诗中有画画中有诗”。与孟浩然合称“王孟”,是唐代山水田园诗派的代表人物。

注释

①鹿柴:诗人在辋川的一处住所,在今陕西蓝田终南山中。柴:“柴”同“塞”。②但闻:只听见。③返景:夕阳返照的光。④复:又。

译文

空荡荡的山里看不见一个人，只听见人说话的声音。落日的余晖照进树林深处,又映照在青青的苔藓上面。

赏析

诗的前两句写山林的空阔和人声的回响,“响”字打破了山林的幽静，更衬托出空山的幽静无比。后两句写的是傍晚山林的景色,一个“入”字,既刻画了夕阳光线的柔美，又描绘出了深山密林中明暗相间的迷人景象。全诗描写山林景象动静结合,极富特色,颇具诗情画意。