We dive into the world of polyamory as we interview the host of and licensed sex therapist for the new show on Peacock, “Couple to Throuple.”