Sign up to save your podcasts
Or
Share ＃02 鬼月｜旧暦七月鬼門開｜台湾と日本の禁忌
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
＃02 鬼月｜旧暦七月鬼門開｜台湾と日本の禁忌
台湾では旧暦7月を鬼月と言います。日本でいうお盆。7月1日を鬼門開といい、あの世の先祖達がこの世に自由に来られるようになります。
/
旧暦7月の一ヶ月間、さまざま禁忌がたくさんあるので、その中の３つを紹介。
①海や川を遊ぶこと（幽霊に足を捉（つか）まれてしまう）中国語で「抓交替」
②人の肩をポンポンと叩くこともだめ（人間の頭と両肩それぞれに火があって、叩かれると消えてしまうと言われている）。
③赤い封筒に入っているお金は拾ってはダメ。これは鬼月だけでなく、常にやらない方がいい。これを拾うとお化けがついてくるとか。
/
旧暦7月15日の中元節、この時期、様々な場所で衆生を供養する拜拜（bàibài）が行われています。お供物の内容は、日本とはちょっと違う。果物以外にジュースやスナックが供えられているのが台湾式。
街中で拜拜が行われているのは、仏教の教え「二十四孝」（孝行に優れた24人の話）の「目連救母」という物語に由来します。親孝行な目連と生前いろいろ悪さをした母親のお話。母親は、死後、あの世で何かを食べようとすると食べ物が燃えてしまう。いつもお腹を空かせてる母の姿を見た目連は、仏様に助けを求めました。すると仏様が「もし毎年7月15日にあらゆる場所で（四方（しほう））衆生（しゅじょう）にたくさんお供え物をすれば、母親を救うことができる」と言ったといいます。
衆生とは、生きている者、死んでいるもの、仏様、あらゆる者を指します。だから台湾では、みんなが好きなスナックやジュースをお供物にするのかも。
7月30日を鬼門關といい、一ヶ月間開いていた鬼門が閉まり、先祖達はあの世に帰っていくそうです。
View all episodes
By 彼此彼此KARE-KORE台湾では旧暦7月を鬼月と言います。日本でいうお盆。7月1日を鬼門開といい、あの世の先祖達がこの世に自由に来られるようになります。
/
旧暦7月の一ヶ月間、さまざま禁忌がたくさんあるので、その中の３つを紹介。
①海や川を遊ぶこと（幽霊に足を捉（つか）まれてしまう）中国語で「抓交替」
②人の肩をポンポンと叩くこともだめ（人間の頭と両肩それぞれに火があって、叩かれると消えてしまうと言われている）。
③赤い封筒に入っているお金は拾ってはダメ。これは鬼月だけでなく、常にやらない方がいい。これを拾うとお化けがついてくるとか。
/
旧暦7月15日の中元節、この時期、様々な場所で衆生を供養する拜拜（bàibài）が行われています。お供物の内容は、日本とはちょっと違う。果物以外にジュースやスナックが供えられているのが台湾式。
街中で拜拜が行われているのは、仏教の教え「二十四孝」（孝行に優れた24人の話）の「目連救母」という物語に由来します。親孝行な目連と生前いろいろ悪さをした母親のお話。母親は、死後、あの世で何かを食べようとすると食べ物が燃えてしまう。いつもお腹を空かせてる母の姿を見た目連は、仏様に助けを求めました。すると仏様が「もし毎年7月15日にあらゆる場所で（四方（しほう））衆生（しゅじょう）にたくさんお供え物をすれば、母親を救うことができる」と言ったといいます。
衆生とは、生きている者、死んでいるもの、仏様、あらゆる者を指します。だから台湾では、みんなが好きなスナックやジュースをお供物にするのかも。
7月30日を鬼門關といい、一ヶ月間開いていた鬼門が閉まり、先祖達はあの世に帰っていくそうです。