彼此彼此KARE-KORE

彼此彼此KARE-KORE

By 彼此彼此KARE-KOREEducationLanguage Learning
Download on the App Store

彼此彼此KARE-KORE episodes

  • ＃23【日本語】更新第二弾！｜23年ぶりに台北にやってきたランタンフェスティバル｜AIうさぎロボットが動く?!｜ランタンは一体どこにある？！｜

    みんなさん

    昨日更新したエピソードはいかがでしたか？

    今日も更新しますよ！

    23年ぶりに台北で開催されているランタンフェスティバルはもう見に行ったかな？？


    どこに行けば見られるか教えますよ！

    興味あればぜひ聴いてね！！



    リンクはこちら⇨https://linktr.ee/karekore

    11 min
  • ＃21【中文】和櫻ちゃん一起遊花蓮！！｜日本人遊花蓮 只知道太魯閣？｜遇到在地熱情的「老花」哥！ ｜發現日本移民村｜終於找到日本先人遺跡｜台灣也有日本的神明？！

    這次和櫻ちゃん一起去花蓮玩，遇到熱情在地人「老花」哥！？

    和我們介紹除了太魯閣以外的許多在地景點！！
    下次櫻就不會再被旅行社亂帶路啦！






    想知道更多有趣的內容⇨https://linktr.ee/karekore

    14 min
  • ＃20【日本語|日文】国名表記が大違い｜全然聞き取れない辛さ｜フランスは法？！｜ロシアとオーストラリアの表記って？

    漢字表記の国名って、日本語と中国語、同じだと思ってる人多いと思うけど、実は結構違う。


    今回螢が櫻に国名クイズを出したよ。


    みんな当たるかな？


    一緒にクイズに挑戦！


    ————————————

    クイズの答え合わせ


    美國=米国(アメリカ)🇺🇸

    法國=仏国(フランス)🇫🇷

    德國=独国(ドイツ)🇩🇪

    俄羅斯=露西亜(ロシア)🇷🇺

    奧地利=オーストリア🇦🇹

    澳洲=豪州(オーストラリア)🇦🇺

    瑞士=瑞西(スイス)🇨🇭

    瑞典=スウェーデン🇸🇪

    挪威=ノルウェー🇳🇴

    丹麥=デンマーク🇩🇰

    荷蘭=オランダ🇳🇱

    冰島=アイスランド🇮🇸

    芬蘭=フィンランド🇫🇮

    捷克=チェコ🇨🇿

    烏克蘭=ウクライナ🇺🇦

    土耳其=トルコ🇹🇷

    柬埔寨=カンボジア🇰🇭

    緬甸=ミャンマー🇲🇲

    寮國=ラオス🇱🇦

    帛琉=パラオ🇵🇼

    墨西哥=メキシコ🇲🇽

    巴西=ブラジル🇧🇷

    古巴=キューバ🇨🇺


    おまけ

    舊金山=サンフランシスコ

    夏威夷=ハワイ





    ぜひ、聴いてください！！

    リンクはこちら⇨https://linktr.ee/karekore

    17 min
  • #17【中文】日本過年大不同｜守歲一定要聽108次鐘響？｜新年參拜需要排隊3小時以上？｜現今還在使用紙本賀年卡的國家｜台日紅包價差大到多少？！｜




    這集換櫻ちゃん介紹日本的過年
    裡面介紹了很多星之前從來沒聽過的冷知識。

    趕快一起來聽聽吧！！

    (以下附上文字稿↓↓↓↓）

    早期日本使用農曆，但明治維新後，從1873年開始採用陽曆。
    新年的日文是「お正月」，是指從國曆1月1日到7日的7天；有的地方也有從1月1日到15日或是到20日，而最初三天叫「三ヶ日」。


    關於新年假期，一般公司的話從12月29日或30日到1月3日，大概六天。學校的話和台灣一樣會放比較久的寒假。

    日本過年前會向親戚、朋友和同事們寄年賀状。
    如果12月25日前寄的話，郵局1月1日會送到大家手上。

    12月31日「大晦日」也就是台灣的除夕。在這之前我們開始打掃自己家，為了歡迎「年神」來家裡；擺「正月飾り」

    比方說、在門口擺門松（かどまつ）、在玄関ドア「締め飾り」、在家裡擺「鏡餅」。門松成為年神通往家裡的入口，而過年期間年神會住在「締め飾り」，「鏡餅」則是備給年神的食物。

    除夕當天晚上跨年前吃蕎麦麵，吃又細又長的蕎麥麵就是希望又久又安穩地生活；晚上還會泡澡，大晦日這天泡澡叫”年の湯”，有去除一年的污垢和厄運的效果。

    在寺廟「大晦日」晚上打108次的“除夜鐘”，在佛教裡，有去除108個煩惱的意思。

    這天而「紅白歌合戦」是非常人氣的電視節目，這十年的視聽率有30-40%左右，今年2021年的收視率則是10年來最低的一次。

    1月1日叫元日（がんじつ），一年中最重要的日子。平常元日早上日本人會去神社拜拜（お参り）這叫初詣（はつもうで）。

    有的人會在「大晦日」半夜去拜拜。櫻ちゃん有去過淺草寺，但是很多人排隊，等了3個小時才走到了寺廟最前面，而當時已經凌晨快4點了。

    前一年裡如果有買「お守り」，新年期間日本人帶去它們去神社將它們燒盡。

    而元日午餐開始，會與親友吃「お節料理」也就是給神的食物，其中每道菜餚都代表著寓意。

    例如：

    黑豆- 元気に働けるように

    数の子- 子だくさん

    田作り- 豊作祈願

    伊達巻（だてまき）- 学業成就

    かまぼこ（紅白色魚板）お祝い - 祝福之意

    栗きんとん - 金運上昇

    昆布巻き - よろこぶ

    筑前煮（ちくぜんに）- 根菜と鶏肉の煮物＝跟家人的關係很好

    最後吃お雑煮；お雑煮是有麻薯的湯。日本大部分的湯是透明的；但京都、大阪以及和歌山的湯用白味增。

    奈良和三重用一般的味增，很特別的お雑煮是島根縣松江市的紅豆湯。

    -

    正月的時候，小朋友拿到お年玉，就是台灣的紅包。對小朋友來說，這是最開心的事情，可是對大人最麻煩的時候。

    1月7日讓我們的胃休息，所以早上吃七草粥。七草粥字面看得出來，用七種菜熬成的粥，有希望無病息災的意思。

    1月11日吃「鏡餅」的日子叫「鏡開き」。是希望無病息災。

    有三種吃法：

    1.沾黃豆粉和糖

    2.搭配紅豆或紅豆湯

    3.搭配醬油和海苔

    等等


    還有其他有趣冷知識，連結如下
    ------------------------------------------------------------
    リンクはこちら⇨https://linktr.ee/karekore

    17 min
  • ＃16【日本語｜日文】台湾のお正月「春節」｜12月29日が大晦日⁉️｜大晦日は何をするの？｜台湾お節料理の意味｜魚をひっくり返すのがダメ？｜

    我們第二季開始啦！！

    今年櫻ちゃん終於回日本過新年。

    趁這機會也想將台灣新年的各項習俗介紹給你！
    也可以順便一起來練習下日文吧！
    (雖然我好一陣子沒說日文，一直卡詞；別見怪哦！)

    除夕夜（一般而言是大年三十，但今年因朔望月的緣故，12/29即為除夕。）

    1.除夕當天要祭祖、拜地基主。
    2.晚上要全家團聚圍。
    3.而晚飯過後，就是發壓歲錢的時間！
    4.除夕夜的另一個重要習俗，則是「守歲」，全家要聚在一起；過12點，家家戶戶也會放鞭炮迎接新年。

    ＊年夜飯菜色各有寓意，例如：

    全魚：除夕當天不吃魚頭。並要將魚剩下來（年年有餘）；如果是家中有從事漁業的工作，不能將魚翻面。
    全雞：與台語「家」諧音，有「起家」的涵意，象徵「全家」平安好運。
    餃子：形狀似金元寶，有圓滿和吉祥之意。
    橙橘：象徵大吉大利。此外，橙桔金燦燦，看著有「財源滾滾」之意。
    年糕：與「年年高」諧音，期望工作和生活年年提升。
    糖果：人們以糖果祭拜灶神，希望灶神替家家戶戶招來好運，象徵著「吃甜甜，賺大錢」。
    鳳梨：與閩來語「旺來」同音，象徵「好運旺旺來」，帶有富有、興旺的意思。
    白蘿蔔：每年冬季為白蘿蔔盛產的季節，閩南話稱其為「菜頭」，象徵著「好彩頭」。
    長年菜：又稱芥菜或刈菜，由於葉片又長又大，象徵「長命百歲」

    ー

    台湾のお正月「春節」

    台灣では伝統的に大晦日が一番大切な日大晦日にやること：
    1.祖先や神様へのお参り。
    2.夜、家族と「お節料理」を食べること。
    3.食事後のお年玉、家族にもよるけど、お年玉をもらう前に「吉祥話（縁起のいい四字熟語）」を言うのが一般的。
    4.麻雀（大人のみ）子供は、側で「分紅（分け前）」をもらえるのを待っている。
    5.年明けの爆竹；子供たちは12時前に鳴らし始める。

    *台湾のお節料理「年夜飯」にもそれぞれ意味があるよ。

    例えば：
    魚料理：年年有餘，余裕のある生活ができる。ただし、魚の頭は食べないように！全部食べ切るのもダメ。少し残すことで、余裕が続くことを祈願しましょう。
    鶏肉料理：家族が平安で円満でありますように。鶏一羽丸ごと切らずにテーブルに置くことが大事。食べる直前に切りましょう。
    餃子：元宝（昔の貨幣）の形に似ていることから、富をもたらす象徴。
    みかん：大吉大利、良いことが有りますように。柑橘の「きつ」が吉（きち）の発音と似てるのため。
    餅：年年高升、昇進祈願の象徴
    飴：台湾の台所の神様は甘とうらしい。神様のために用意しおきましょう。
    パイナップル：台湾語での発音が幸運の発音と似ているため、幸運がどんどんやってくることの象徴。
    大根：台湾語での発音が良い兆候という単語に似いるため、良い兆候が現れるのとを祈願して食べる。
    高菜：中国語の発音が長寿の発音と似てるため、切らずに食べて、長命を祈願する。


    リンクはこちら⇨https://linktr.ee/karekore

    18 min

About 彼此彼此KARE-KORE

From the publisher's feed

彼此始まりました！！