Sign up to save your podcasts
Or
Share #17【中文】日本過年大不同｜守歲一定要聽108次鐘響？｜新年參拜需要排隊3小時以上？｜現今還在使用紙本賀年卡的國家｜台日紅包價差大到多少？！｜
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
#17【中文】日本過年大不同｜守歲一定要聽108次鐘響？｜新年參拜需要排隊3小時以上？｜現今還在使用紙本賀年卡的國家｜台日紅包價差大到多少？！｜
這集換櫻ちゃん介紹日本的過年
裡面介紹了很多星之前從來沒聽過的冷知識。
趕快一起來聽聽吧！！
(以下附上文字稿↓↓↓↓）
早期日本使用農曆，但明治維新後，從1873年開始採用陽曆。
新年的日文是「お正月」，是指從國曆1月1日到7日的7天；有的地方也有從1月1日到15日或是到20日，而最初三天叫「三ヶ日」。
關於新年假期，一般公司的話從12月29日或30日到1月3日，大概六天。學校的話和台灣一樣會放比較久的寒假。
日本過年前會向親戚、朋友和同事們寄年賀状。
如果12月25日前寄的話，郵局1月1日會送到大家手上。
12月31日「大晦日」也就是台灣的除夕。在這之前我們開始打掃自己家，為了歡迎「年神」來家裡；擺「正月飾り」
比方說、在門口擺門松（かどまつ）、在玄関ドア「締め飾り」、在家裡擺「鏡餅」。門松成為年神通往家裡的入口，而過年期間年神會住在「締め飾り」，「鏡餅」則是備給年神的食物。
除夕當天晚上跨年前吃蕎麦麵，吃又細又長的蕎麥麵就是希望又久又安穩地生活；晚上還會泡澡，大晦日這天泡澡叫”年の湯”，有去除一年的污垢和厄運的效果。
在寺廟「大晦日」晚上打108次的“除夜鐘”，在佛教裡，有去除108個煩惱的意思。
這天而「紅白歌合戦」是非常人氣的電視節目，這十年的視聽率有30-40%左右，今年2021年的收視率則是10年來最低的一次。
1月1日叫元日（がんじつ），一年中最重要的日子。平常元日早上日本人會去神社拜拜（お参り）這叫初詣（はつもうで）。
有的人會在「大晦日」半夜去拜拜。櫻ちゃん有去過淺草寺，但是很多人排隊，等了3個小時才走到了寺廟最前面，而當時已經凌晨快4點了。
前一年裡如果有買「お守り」，新年期間日本人帶去它們去神社將它們燒盡。
而元日午餐開始，會與親友吃「お節料理」也就是給神的食物，其中每道菜餚都代表著寓意。
例如：
黑豆- 元気に働けるように
数の子- 子だくさん
田作り- 豊作祈願
伊達巻（だてまき）- 学業成就
かまぼこ（紅白色魚板）お祝い - 祝福之意
栗きんとん - 金運上昇
昆布巻き - よろこぶ
筑前煮（ちくぜんに）- 根菜と鶏肉の煮物＝跟家人的關係很好
最後吃お雑煮；お雑煮是有麻薯的湯。日本大部分的湯是透明的；但京都、大阪以及和歌山的湯用白味增。
奈良和三重用一般的味增，很特別的お雑煮是島根縣松江市的紅豆湯。
-
正月的時候，小朋友拿到お年玉，就是台灣的紅包。對小朋友來說，這是最開心的事情，可是對大人最麻煩的時候。
1月7日讓我們的胃休息，所以早上吃七草粥。七草粥字面看得出來，用七種菜熬成的粥，有希望無病息災的意思。
1月11日吃「鏡餅」的日子叫「鏡開き」。是希望無病息災。
有三種吃法：
1.沾黃豆粉和糖
2.搭配紅豆或紅豆湯
3.搭配醬油和海苔
等等
還有其他有趣冷知識，連結如下
------------------------------------------------------------
リンクはこちら⇨https://linktr.ee/karekore
View all episodes
By 彼此彼此KARE-KORE這集換櫻ちゃん介紹日本的過年
裡面介紹了很多星之前從來沒聽過的冷知識。
趕快一起來聽聽吧！！
(以下附上文字稿↓↓↓↓）
早期日本使用農曆，但明治維新後，從1873年開始採用陽曆。
新年的日文是「お正月」，是指從國曆1月1日到7日的7天；有的地方也有從1月1日到15日或是到20日，而最初三天叫「三ヶ日」。
關於新年假期，一般公司的話從12月29日或30日到1月3日，大概六天。學校的話和台灣一樣會放比較久的寒假。
日本過年前會向親戚、朋友和同事們寄年賀状。
如果12月25日前寄的話，郵局1月1日會送到大家手上。
12月31日「大晦日」也就是台灣的除夕。在這之前我們開始打掃自己家，為了歡迎「年神」來家裡；擺「正月飾り」
比方說、在門口擺門松（かどまつ）、在玄関ドア「締め飾り」、在家裡擺「鏡餅」。門松成為年神通往家裡的入口，而過年期間年神會住在「締め飾り」，「鏡餅」則是備給年神的食物。
除夕當天晚上跨年前吃蕎麦麵，吃又細又長的蕎麥麵就是希望又久又安穩地生活；晚上還會泡澡，大晦日這天泡澡叫”年の湯”，有去除一年的污垢和厄運的效果。
在寺廟「大晦日」晚上打108次的“除夜鐘”，在佛教裡，有去除108個煩惱的意思。
這天而「紅白歌合戦」是非常人氣的電視節目，這十年的視聽率有30-40%左右，今年2021年的收視率則是10年來最低的一次。
1月1日叫元日（がんじつ），一年中最重要的日子。平常元日早上日本人會去神社拜拜（お参り）這叫初詣（はつもうで）。
有的人會在「大晦日」半夜去拜拜。櫻ちゃん有去過淺草寺，但是很多人排隊，等了3個小時才走到了寺廟最前面，而當時已經凌晨快4點了。
前一年裡如果有買「お守り」，新年期間日本人帶去它們去神社將它們燒盡。
而元日午餐開始，會與親友吃「お節料理」也就是給神的食物，其中每道菜餚都代表著寓意。
例如：
黑豆- 元気に働けるように
数の子- 子だくさん
田作り- 豊作祈願
伊達巻（だてまき）- 学業成就
かまぼこ（紅白色魚板）お祝い - 祝福之意
栗きんとん - 金運上昇
昆布巻き - よろこぶ
筑前煮（ちくぜんに）- 根菜と鶏肉の煮物＝跟家人的關係很好
最後吃お雑煮；お雑煮是有麻薯的湯。日本大部分的湯是透明的；但京都、大阪以及和歌山的湯用白味增。
奈良和三重用一般的味增，很特別的お雑煮是島根縣松江市的紅豆湯。
-
正月的時候，小朋友拿到お年玉，就是台灣的紅包。對小朋友來說，這是最開心的事情，可是對大人最麻煩的時候。
1月7日讓我們的胃休息，所以早上吃七草粥。七草粥字面看得出來，用七種菜熬成的粥，有希望無病息災的意思。
1月11日吃「鏡餅」的日子叫「鏡開き」。是希望無病息災。
有三種吃法：
1.沾黃豆粉和糖
2.搭配紅豆或紅豆湯
3.搭配醬油和海苔
等等
還有其他有趣冷知識，連結如下
------------------------------------------------------------
リンクはこちら⇨https://linktr.ee/karekore