Dans cet épisode, nous retrouvons Thibaud, accompagné de sa mère, pour aller à la rencontre d’une multitude de mammifères marins dans la péninsule Valnes, et à la découverte des somptueux sentiers de Patagonie. Puis, nous le suivrons remonter le continent en stop, pour retrouver son meilleur ami.