Dans cet épisode, nous retrouvons Thibaud, accompagné de sa mère, pour aller à la rencontre d’une multitude de mammifères marins dans la péninsule Valnes, et à la découverte des somptueux sentiers de Patagonie. Puis, nous le suivrons remonter le continent en stop, pour retrouver son meilleur ami.

A 30 ans, Thibaud part pour un long voyage en Amérique du Sud à la rencontre de l'autre, mais aussi introspectif. Dans cet épisode, il revient sur les raisons qui l'ont poussées à faire ce choix, et sur le début de son voyage.