赠汪伦

李白 〔唐代〕

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

作者简介

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。祖籍陇西郡成纪县(今甘肃天水市秦安县)。一生不以功名显露，洒脱不羁。诗中常将想象、夸张、比喻、拟人等手法综合运用，造成神奇异彩的意境。存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。

注释

①汪伦:安徽泾县桃花潭人,李白的好友，常用美酒来招待李白。②踏歌:古代民间的一种唱歌方式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子。③不及:不如、比不上。

译文

我坐上船刚要出发，忽然听到岸上友人用脚踏着拍子唱歌为我送行。桃花潭水即使有千尺深，也比不上汪伦送别我的情意深。

赏析

这是一首赠别诗。诗中首先描绘作者乘舟欲行时，汪伦踏歌赶来送行的情景，朴素自然地表达出友人对诗人朴实真诚的情感。后两句诗先用“深千尺”赞美桃花潭水的深湛,紧接“不及”两个字笔锋一转,用比较的手法,把无形的情谊化为有形的千尺潭水，表达了汪伦对自己真挚深厚的友情。

知识链接

唐天宝年间，汪伦听说李白旅居叔父家，就写信给李白，“先生好游乎?此地有十里桃花。先生好饮乎?此地有万家酒店。李白欣然来此，席间汪伦以实事相告:“桃花者，潭水名也，非十里桃花。万家酒店亦非有万家之数，乃店主姓万。”李白感其情深义重,才有了如此千古传世名句。