早发白帝城

李白〔唐代〕

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

作者简介

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。祖籍陇西郡成纪县(今甘肃天水市秦安县)。一生不以功名显露，洒脱不羁。诗中常将想象、夸张、比喻、拟人等手法综合运用，造成神奇异彩的意境。存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。

注释

①早发白帝城:早晨从白帝城出发。②彩云:彩霞。③江陵:今湖北江陵,距白帝城一千二百千米。④万重山:一道又一道山。

译文

早晨告别了彩云缭绕的白帝城，去千里之外的江陵只用了一天的时间。长江两岸的猿猴不停地啼叫，不知不觉中，轻快的小船已经驶过了一座又一座的高山。

赏析 

这首诗是李白被流放走到白帝城时恰逢皇帝大赦，返回江陵途中写下的，他借这首诗抒发自己喜悦畅快的心情。首句中的“彩云间”,写出山顶彩云缭绕,美不胜收，与作者遇赦的喜悦之情十分一致。第二句用“千里”与“一日还”来夸张地形容行船之快，也与作者的愉快心情相照应。诗人是把遇赦后愉快的心情和祖国河山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体来表达的。

知识链接

白帝城位于重庆奉节县瞿塘峡口的长江北岸，三面环水,一面傍山,孤山独峙,气象萧森,在雄伟险峻的夔门山水中，显得格外秀丽。原名子阳城，为西汉末年割据蜀地的公孙述所建。