别董大

高适〔唐代〕

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

作者简介

高适(700-765),唐代著名的边塞诗人。字达夫，一字仲武,沧州渤海(今河北省景县)人，居住在宋中(今河南商丘一带)。他与岑参并称“高岑”。雄浑悲壮是他的边塞诗的突出特点。

注释

①董大:当时著名的琴师董庭兰,是诗人的朋友。②曛:指太阳落山时的昏暗光线。

译文

千里北国，因为黄沙遮日使得天色变得昏暗。寒冷的北风吹着南归的雁群，漫天的大雪纷纷飘落。你不要担心你去的地方没有朋友，普天之下有谁不认识你这技艺超群的人呢!

赏析

这首诗是作者为当时著名的琴师董庭兰送行时所作，堪称千古绝唱。当时两个人都处在困顿不顺的境遇之中贫贱相交自有深沉的感慨。前两句的写景壮阔苍凉，充满了离愁别绪。但是诗人并没有完全沉浸于离别的悲伤中，诗的后两句,作者笔锋突转,意境豁然开朗,一句劝慰的话语质朴豪爽,表现了作者胸襟的开阔和对友人美好的祝愿。堪与王勃“海内存知己,天涯若比邻”的情境相媲美。