绝句（之一）

杜甫〔唐代〕

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

注释

①白鹭:一种水鸟,学名叫鹭鸶。②西岭:成都西面的山岭,指岷山。③千秋雪:很多年没有融化的冰雪，这里指岷山上的积雪。④泊:停泊、停靠。⑤东吴:古时地名，指今长江下游江苏、浙江一带。

译文

两只黄鹂在翠绿的杨柳间鸣叫，一行白鹭飞上了湛蓝的青天。窗口远望见岷山上千年不化的积雪，门外停泊着行驶了万里的东吴船只。

赏析

这首诗是杜甫晚年居住在成都草堂时写的，当时诗人的生活比较安定,心情心态都比较轻松,因此笔下的景物也是清新优美、生机勃勃、充满生命力的。在本诗中，诗人的视角从近到远，再由远及近，将看似并无关联的黄鹂翠柳、白鹭青天、秋雪吴舟等景物联系在一起,用写实和想象相结合的艺术手法，交织成了一幅意境深远的动人风景图。