Wraz z rosnącą popularnością prostego języka, pojawia się coraz więcej pytań i wątpliwości, jak upraszczać teksty użytkowe i jak tworzyć treści przyjazne i zrozumiałe.

W tym odcinku moją rozmówczynią jak Anna Kwiatkowska, UX writerka, redaktorka, trenerka, przez całe życie zawodowe  związana z tekstami i słowami. Anna, która pracuje w Play, opowie o narzędziach i technikach, których używa do upraszczania tekstów.

Porozmawiamy też o różnych metodach badań tekstu, tym, jak powinna modelowo wyglądać współpraca pomiędzy UX writerem i UX designerem, a także czym jest porozumienie bez przemocy.

Notatki

* Prosty język – odcinek podcastu Nie Tylko Design z Tomaszem Piekotem

* Prezentacje i prelekcje (YouTube) z konferencji Państwo Usługowe 2015

* Pracownia Prostej Polszczyzny i ich definicja prostej polszczyzny

* Publikacje związane z użytecznością ikon:

* Safety signs on agricultural machinery: Pictorials do not always successfully convey their messages to target users

* Icon-function relationship in toolbar icons

* Exploring the effects of icon characteristics on user performance: The role of icon concreteness, complexity, and distinctiveness

* Using Icons to Find Documents: Simplicity Is Critical

* Filled-in vs. Outline Icons: The Impact of Icon Style on Usability

* Narodowy Korpus Języka Polskiego (wyszukiwarki znajdują się po prawej stronie)

* Prezentacja Anny z konferencji UX Poland 2018: Umowne Koło Zamachowe i co z tego wynikło – opowieść o komunikacji (YouTube)

* Narzędzia do pomiaru automatycznego jasnopis, logios?

* Definicje indeksu mglistości i indeksu smogu

* Podstawowa lista znaków korektorskich

* Koncepcja Komunikacji bez przemocy/Non-violent Communication (Wikipedia)

* Rekomendowane przez Annę książki:

* Porozumienie bez przemocy, Marshall B. Rosenberg

* Tłumacz rzeczy, Randall Munroe

* Piękny styl, Steven Pinker

* 497 błędów, Łukasz Mackiewicz

Zapis rozmowy

TS: Cześć! To jest podcast Nie tylko design, a ja nazywam się Tomasz Skórski. Dziś moim gościem jest Anna Dominika Kwiatkowska.