Zeg eens eerlijk: weet jij altijd wat je tekent? Heb jij de kleine lettertjes, de koopacte, de zorgpolis écht begrepen? We hebben allemaal te maken met juridische taal. Belangrijke stukken die glashelder zouden moeten zijn... In deze aflevering praten we met Jordy Tshur van het Juridisch Loket over het belang van heldere juridische taal.

Sanne Boswinkel, Paula van Gemen en Lodewijk van Noort zijn drie taalgekke professionals die niets liever doen dan ook in hun vrije tijd praten over taal. Heldere taal welteverstaan! In deze derde aflevering interviewen zij Jordy Tschur van Het Juridisch Loket. Over de noodzaak van heldere juridische taal.

In deze podcast van 21:06 minuten ontdek je:

• hoe het komt dat veel juridische teksten onnodig complex zijn;
• dat gelukkig ook veel juristen voorstander zijn van heldere taal;
• wat Het Juridisch Loket doet;
• hoe en waarom Jordy Tschur zich inzet voor heldere taal;
• hoe vaag je een brief over een vergunning kunt maken.

Hier vind je de brief over de vergunning die Jordy in de podcast voorleest. Kijk ook eens op de website van Het Juridisch Loket: https://www.juridischloket.nl

Boekentip van Sanne

De Zweetvoetenman door Annet Huizing (2018)

Illustraties van Margot Westermann

‘Klopt het dan niet wat er in dit boek staat?’

‘Jawel, maar om het leesbaar te houden hebben we gewone taal gebruikt…’

Zo begint De Zweetvoetenman, een flinke pil waarin aan de hand van tot de verbeelding sprekende rechtszaken het Nederlands recht wordt toegelicht. Prettig om te lezen, nu en dan hilarisch, maar vooral een knap stuk vertaalwerk. Verplicht leesvoer voor iedereen vanaf 10 jaar.

Te koop bij Bol.com en natuurlijk bij je eigen boekwinkel.

Zwerm je mee? Dat doe je zo:

• Praat mee op onze Zwerm-pagina op LinkedIn.
• Laat een review achter op Apple Podcast of Spotify.
• Stuur ons voorbeelden van slechte én goede teksten: [email protected].
• Deel deze podcast met je collega’s en in je netwerk.

Reageer en deel

Vind je deze podcast goed? Zwerm dan met ons mee en deel deze podcast op social media. Bedankt!