青梅竹马的爱情The love of childhood sweethearts

还有什么能比和心爱的人一起长大更浪漫的 呢? 这是 恋人们 梦寐以求 的幸运吧?

hái yǒu shén me néng bǐ hé xīn ài de rén yì qǐ zhǎng dà gèng làng màn de ne? zhè shì liàn rén men mèng mèi yǐ qiú de xìng yùn ba?

在中国，这就 叫做“青梅竹马”，是被 人们 津津乐道 的。

zài zhōng guó , zhè jiù jiào zuò " qīng méi zhú mǎ " , shì bèi rén men jīn jīn lè dào de .

青梅 是 青的 梅子，比喻 年幼的 小孩，竹马 是指古时候儿童做游戏的时候拿竹竿当马骑，形容小孩儿天真无邪玩耍的样子。

qīng méi shì qīng de méi zǐ , bǐ yù nián yòu de xiǎo hái , zhú mǎ shì zhǐ gǔ shí hòu ér tóng zuò yóu xì de shí hòu ná zhú gān dāng mǎ qí , xíng róng xiǎo hái ér tiān zhēn wú xié wán shuǎ de yàng zi .

人们 用“青梅竹马”表达 孩子 之间 纯真、深厚的 感情，尤其指那些长大之后恋爱和结婚的孩子。

rén men yòng " qīng méi zhú mǎ " biǎo dá hái zi zhī jiān chún zhēn , shēn hòu de gǎn qíng , yóu qí zhǐ nèi xiē zhǎng dà zhī hòu liàn ài hé jié hūn de hái zi .

由于两个孩子一起长大，对对方的生活习 惯、喜好、脾气 等 都 了如 指掌，再加上 大量 共 处的时间，所以很容易产生感情, 长大后就有可能 成为 恋人，继续 两个人 的 缘分。

yóu yú liǎng gè hái zi yì qǐ zhǎng dà , duì duì fāng de shēng huó xí guàn , xǐ hào , pí qì děng dōu liǎo rú zhǐ zhǎng , zài jiā shang dà liàng gòng chǔ de shí jiān , suǒ yǐ hěn róng yì chǎn shēng gǎn qíng, zhǎng dà hòu jiù yǒu kě néng chéng wéi liàn rén , jì xù liǎng gè rén de yuán fèn .

不过 现在 很多 孩子 长大 以后 会去 异地 读书、工作，远离 家乡, 因此 青梅 竹马的 爱情 就 不那么 容易 实现了。

bù guò xiàn zài hěn duō hái zi zhǎng dà yǐ hòu huì qù yì dì dú shū , gōng zuò , yuǎn lí jiā xiāng, yīn cǐ qīng méi zhú mǎ de ài qíng jiù bù nà me róng yì shí xiàn le .

producer: Yancy Mandarin

writer: Yancy 焱曦

copyright Ⓒ 2020 Yancy Mandarin

you can also follow me on Youtube