夜雨寄北

唐·李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 

这里的寄北，指的是写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀（现在四川省），他的亲友在长安，所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
君问归期未有期，您问我什么时候回家，目前还定不下来时间。

巴山夜雨涨秋池。今天我在的大巴山，正在下着夜雨，秋天的池堂的水面都涨了许多。

何当共剪西窗烛，何当，什么时候，什么时候才能一起坐在西窗下面，剪去蜡烛燃焦的烛芯，让蜡烛的灯光更加明亮，以便咱们可以深夜里尽情聊天啊。

却话巴山夜雨时，却话，回头细说，追述。到那时，咱们一起再回忆今天互相思念的情形。