赋得古原草送别

白居易〔唐代〕

离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

远芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孙去，萋萋满别情。

作者简介

白居易(772-846),字乐天,号香山居士,河南新郑人,唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛,形式多样，语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。

注释

①赋得:指定、限定的诗题作诗时要加上“赋得”一词②离离:青草茂盛的样子。③枯:枯萎。④荣:繁荣茂盛。⑤远芳:远处的芳草。⑥侵:侵占,覆盖。⑦晴翠:阳光下翠绿的野草。⑧王孙:本指贵族后代,此指远方的友人。

译文 

原野上的青草繁茂,一年一度枯萎了又会繁茂起来。不管烈火怎样无情地焚烧,只要第二年春风一吹,又是遍地青青的野草。蔓延到远方的一片芳草,占据了古老的道路。在晴天里，阳光照耀一片绿色连接着荒城。今天我又来送别老朋友,连繁茂的草儿也满怀离别之情。

赏析

此诗通过对古原上野草的描绘，抒发送别友人时的依依惜别之情。诗的前四句侧重表现野草生命的历时之美:后四句侧重表现其共时之美。全诗语言质朴,用语自然、流畅、工整,写景抒情水乳交融,意境浑成,是“赋得体”中的绝唱。