Yoko has just experienced a big thunderstorm, which eventually caused a blackout. Do you know what ‘thunder’ and ‘lightning’ are in Japanese? Yoko is explaining about those vocabularies. Don’t miss out!

Sunshine Japanese website: sunshinejapanese.com.au

Sunshine Japanese Instagram: sunshine_japanese

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、

こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)も、

オーストラリアのケアンズから、

お届(とど)けしています。

今日(きょう)のトピックは、

雷(かみなり)です。

雷(かみなり)は

英語(えいご)の辞書(じしょ)には、

thunderと書(か)いてあります。

でも雷(かみなり)は

lightning とthunderのことです。

この二つはセットです。

セットで雷(かみなり)です。

私(わたし)たちの目(め)や耳(みみ)には、

どちらかひとつだけの時(とき)があります。

見(み)えなくても、聞(き)こえなくても、

どこかにもうひとつはあります。

だから、

このセットのことを日本語(にほんご)で

雷(かみなり)と呼(よ)びます。

もちろん、lightningも thunderも

それぞれ日本語(にほんご)があります。

Lighting は、

稲妻(いなずま)や稲光(いなびかり)です。

Thunderは

雷鳴(らいめい)です。

でも、あまり

ひとつずつの日本語(にほんご)を

使(つか)いません。

だから

「今(いま)の雷(かみなり)、

見(み)ましたか」は、

 Did you see the lightning? だし、

「今(いま)の雷(かみなり)、

聞(き)こえましたか」は、

 Did you hear the thunder? になります。

ちなみに、

私(わたし)のアパートは昨日(きのう)

雷(かみなり)に打(う)たれました。

My apartment was hit by lightning yesterday. 

どうですか。

日本語(にほんご)の雷(かみなり)、

分(わ)かりましたか。

Now, vocab check from today’s talk.

雷(かみなり) a phenomenon of lightning and thunder

どちらかひとつだけ only one of those

見(み)えなくても even though you cannot see

聞(き)こえなくても even though you cannot hear

稲妻(いなずま)・稲光(いなびかり) Lightning

雷鳴(らいめい) Thunder

ひとつずつ each of them

雷(かみなり)に打(う)たれました。 It was hit by lightning

That’s all.

メイトの皆(みな)さん、

おつかれさまでした！

You can check the Japanese script on each episode description. You can utilise it for not only hearing check but also your kanji learning. And don’t forget to subscribe to this Yasashii Nihongo radio if you haven’t yet.

See you next time!

ではまた！