【免费】小学生古诗词赏析带读|全诗翻译逐字解释

(042)精读:《峨眉山月歌》唐·李白|全诗翻译逐句解释


Listen Later

峨眉山月歌

唐·李白

峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。 
夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。

读李白的诗总是特别的痛快,特别是他写景的诗,读他的诗,就如同看了一部极其宏伟且制作精美的电视专题片一样。

这首诗是诗人少年离家,到外面闯荡时,描写出行时的场景。

平羌、清溪、三峡、渝洲,是四个地方。其中,平羌指的是峨眉山北部的青衣江,清溪,指清溪驿,位于峨眉山附近的清溪古镇,诗人出发的地方。而这里的三峡,有些文章解释说,指的不是指长江大三峡,而是指的是四川省乐山县嘉州小三峡:犁头峡、背峨峡、平羌峡。不过,如果李白由清溪古镇出发,下一站是渝洲的话,渝洲就是那个重庆渝洲烤鱼的那个渝洲,那么,这个解释就立不住了,因为方向搞反了,作者从清溪向下游的渝洲而去,是不可能路过位于清溪上游的嘉州小三峡的。所以这里的三峡应该指的就是闻名全世界的长江三峡了。

全诗的意思是这样的:

峨眉山上,半轮的秋月高悬,它的倒影投射到了平羌江水之中。

当天夜里,我由清溪出发,一路向三峡而去。想您却不能相见,我已经出发直奔渝洲而去了。

明月高悬,诗人的视角从北向东,就如同从高空航拍一样,平羌江月、清溪上船,直奔渝洲,心向三峡。非常美丽的一首诗。


...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

【免费】小学生古诗词赏析带读|全诗翻译逐字解释By 愚者老白