江雪

柳宗元〔唐代〕

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

作者简介

柳宗元(773-819)字子厚,唐代河东郡(今山西永济县)人,杰出诗人、哲学家儒学家乃至成就卓著的政治家。唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。

注释 

①踪:脚迹。②蓑笠翁:披蓑衣、戴斗笠的渔翁。

译文

所有的山、飞鸟全都断绝;所有的路,不见人影踪迹。江上孤舟,渔翁披蓑戴笠;独自垂钓,不怕冰雪侵袭。

赏析

这首诗的创作背景是作者被贬为永州司马时所作。“千山”和“万径"都是夸张语,山中本应有鸟,路上本应有人，但却“鸟飞绝”“人踪灭”。诗人用飞鸟远遁、行人绝迹的景象渲染出一个荒寒寂寞的境界，这正是当时严酷的政治环境的折射。诗中通过描绘天寒地冻、人鸟绝迹的寒江独钓图。刻画了一位不畏风雪、寒江独钓的老渔翁形象,借以表现诗人虽处境孤独,但仍傲岸不屈的性格和孤立无援的现实处境。