山行

杜牧〔唐代〕

远上寒山石径斜，白云深处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

作者简介

杜牧,字牧之。晚唐时期杰出的诗人、散文家，唐文宗大和二年(828)26岁中进士,最终官至中书舍人。他的诗尤以七言绝句著称,内容以咏史抒怀为主。

注释

①山行:在山中行走。②远上:登上远处的。③寒山指深秋时候的山。④径:小路。⑤斜:倾斜的意思。⑥车:轿子。⑦坐:因为。⑧枫林晚:傍晚时的枫树林。

译文

深秋时节,我沿蜿蜒的山路而行，云雾缭绕的地方隐隐约约可以看见几户人家。我不由自主地停下车来，是因为这傍晚枫林的美景着实吸引了我，那被霜打过的枫叶比二月的花儿还要红。

赏析

这首诗描绘的是秋之色，展现出一幅动人的山林秋色图。诗里写了山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面。这些景物有机地联系在一起，有主有从，有的处于画面的中心,有的则处于陪衬地位。前三句是宾，第四句是主。是全诗的中心，是诗人浓墨重彩、凝聚笔力写出来的。诗不只是即兴咏景，还进行了托物言志，侧面描写了诗人内在的精神世界,寄托了诗人的志趣。