清明

杜牧〔唐代〕

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

注释

①清明:我国传统的扫墓节日，在每年的阳历4月5日前后。②欲断魂:形容愁苦极深,好像神魂要与身体分开一样。③借问:请问。

译文

清明这天，小雨下个不停，行路人的心情都十分烦闷像丢了魂似的。向别人打听哪儿有酒家，放牛的孩子用手指着前边杏花盛开的村子。

赏析 

诗的第一句交代了情景、环境、气氛,是“起”;第二句是“承”,写出了人物,显示了人物在清明这一天的凄迷纷乱的心境;第三句是“转”,提出了如何摆脱这种心境的办法;而这就直接逼出了第四句，成为整篇的精彩所在--“合”。诗只写到“遥指杏花村"就戛然而止,再不多费一句话，留给读者大量的想象空间。

知识链接

清明节

阳历4月5日前后为清明节,是二十四节气之一。我国传统的清明节大约始于周代,已有2500多年的历史。清明一到,气温升高,是春耕春种的好时节,故有“清明谷雨两相连,浸种耕田莫迟延”“种树造林,莫过清明”的江南农谚。