夏昼偶作

唐·柳宗元

南州溽暑醉如酒，隐几熟眠开北牖。
日午独觉无馀声，山童隔竹敲茶臼。

 先说一下标题。偶得、偶作、偶成，这是古诗里比较常见的标题，意思都是偶然所得，偶然写出来的意思。夏昼偶作，就是在夏天白天偶然写出来的意思，这个偶作两个字，本来就带着一丝懒散、随意的感觉。

南州，在这里特指了当时作者写这首诗时所在的湖南永州。

溽暑：湿热闷热的意思，这个溽字的意思是湿，但是大多数时候特指的是那种闷热的潮湿。

隐几：这个词要留意一下，隐藏的隐在这里读为四声，隐，是倚靠的意思。隐几，倚靠着几案的意思。

北牖：北窗的意思，牖与窗在古时候有些区分，在外墙上叫牖，在室内的叫窗。但实际上很早以间就不再区分了。之所以有时用牖，有时用窗，大多数时候是因为作者在写作时追求平平仄仄的韵律相合而已。

馀：这个带有食字旁的馀字，后来简体字被简化为剩余的余。

敲茶臼：制作新茶。茶臼，指捣茶用的石臼。这里有一个小知识。咱们现代人喝茶，大多数时间是喝茶汤，整片茶叶叶片，不管经过什么样的制作工艺之后，一般还是可以看到完整的茶叶的，咱们喝的是茶叶泡水泡出来的茶汤。但是唐代的时候的人可不是这样的，当时人讲“吃茶”而不是喝茶。茶是被蒸熟，捣碎，等吃的时候，也是把所有碎末做成食物，整个吃下去的。现在日本的抹茶工艺就是来自于我国唐代的传统。本诗中的敲茶臼，就是把蒸熟的茶敲成泥的过程。

 全诗的意思是这样的：

永州这个地方真是太热了，人晕沉沉的，就象喝醉了酒。开着北面的窗子，倚靠着几案沉沉睡去。

中午的时候独自醒来发现四周一片安静，隔着竹窗只有山里的小伙子们敲茶臼做茶的声音。