江南春

杜牧〔唐代〕

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

注释

①山郭:傍山的城郭。②南朝:指公元420至589年,我国历史上定都建康(今江苏南京)的宋、齐、梁、陈四个朝代。③四百八十寺:不是确数,形容寺庙很多。

译文

春天，江南到处是红花绿叶，时时能听见黄莺的啼叫声。在水乡山城，酒店的幌子随风飘动。当年南朝建起的许多寺庙,如今依然矗在清风细雨中。

赏析

这是一首描写江南春光的七言绝句。诗的前两句写景;后两句以寺院为意象展开，增添了江南风光迷离的美。在写景上，诗人仅用了短短四行诗就勾勒出了一幅气魄恢弘的江南春景图;在诗的深刻含义上,诗人也从侧面批判了南朝统治者劳民伤财，大肆修建寺庙的举措。全诗在描述美景的同时不乏讽刺,丰富了诗的内涵。