What did you think when you saw this title? In your country, is it standard to stand still on the escalator? In one prefecture of Japan, a new regulation about the escalator is to start in October, 2021. Yoko is talking about what and where it is. Check it out for your next trip to Japan!

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)も、

オーストラリアのケアンズから、

お届(とど)けしています。

今日(きょう)のトピックは、

エスカレーターの

使(つか)い方(かた)です。

まず、メイトさんの国(くに)では

エスカレーターを歩(ある)きますか。

日本(にほん)では、

たくさんの人(ひと)が

エスカレーターを歩(ある)きます。

だから、

エスカレーターの右(みぎ)半分(はんぶん)、

または左(ひだり)半分(はんぶん)を

空(あ)けています。

友(とも)だちと二人(ふたり)で

エスカレーターに乗(の)っていても、

隣(となり)ではなく

前(まえ)と後(うし)ろで乗(の)っています。

でも、エスカレーターは

歩(ある)くと危険(きけん)です。

だから、

東京(とうきょう)の隣(となり)の

埼玉県(さいたまけん)は

新(あたら)しい条例(じょうれい)を

決(き)めました。

エスカレーターは歩(ある)かないで、

立(た)ち止(ど)まって乗(の)りましょう

というルールです。

これは、法律(ほうりつ)ではないので、

罰金(ばっきん)はありません。

でもルールがあれば、

みんな守(まも)ると思(おも)います。

メイトの皆(みな)さんも、

次(つぎ)日本(にほん)に行(い)ったら

気(き)をつけて下(くだ)さいね。

Now, vocab check from today’s talk.

使(つか)い方(かた) how to use

右(みぎ)半分(はんぶん) the right half

左(ひだり)半分(はんぶん) the left half

空(あ)けています to keep it clear

隣(となり) side by side

前(まえ)と後(うし)ろ the front and the back

危険(きけん) dangerous

条例(じょうれい) regulation

決(き)めました to decide; however, in this context, it means to decide to set the regulation

立(た)ち止(ど)まります to stand still

法律(ほうりつ) the law

罰金(ばっきん) a fine

守(まも)ります to follow the rule

That’s all. 

メイトの皆(みな)さん、おつかれさまでした！

ではまた！

https://news.yahoo.co.jp/articles/69e7f675323d9558447bd3d56192fe2f5ed040be