江上渔者

范仲淹〔宋代〕

江上往来人，但爱鲈鱼美。

君看一叶舟，出没风波里。

作者简介

范仲淹(989-1052)字希文。著名的政治家、军事家￥￥中《2日号》部￥得製°半杰￥忧而忧,后天下之乐而乐”的名句,传诵千古。著有《范文正公集》。

注释

①渔者:捕鱼的人。②但:只。爱:喜欢。③鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。④一叶舟像飘浮在水上的一片树叶似的小船。⑤出没:忽隐忽现。

译文

江上来来往往无数人，只知喜爱鲈鱼之鲜美。请您看那一叶小小渔船,时隐时现在滔滔风浪里。

赏析

这首诗反映了渔民劳作的艰辛，讽刺了江上来来往往的人只知道鲈鱼的鲜美,不知道打鱼人捕鱼的惊险和艰苦。诗中“江上”和“风波”两种不同环境，“往来人”和“一叶舟”两种不同心态、“往来"和“出没”两种不同动态形成强烈对比揭示主旨。本首诗语言朴实,形象生动,对比强烈,耐人寻味。