书湖阴先生壁（节选）

王安石〔宋代〕

茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。

一水护田将绿绕，两山排闼送青来。

作者简介

王安石(1021-1086),宋代诗人,字介甫,晚号半山,谥号“文”，世称王文公,自号临川先生，临川(今江西省抚州市)人。中国杰出的政治家、文学家、思想家、改革家。宋神宗时任宰相,在其任内,积极推动政治改革,遭保守派反对。被罢相后隐居。晚年退居金陵,封荆国公,世称王荆公。

注释

①湖阴先生:作者在南京的朋友。②长扫:经常打扫③苔:苔藓。④哇:经过修整的一块块土地。⑤排闼:推开门。闼,门。

译文

茅草屋舍时常打扫,清净无青苔，鲜花树木成块生长都是自己亲手栽种的。一条水渠围着稻田将绿色环绕，两座山峰相对排列送上青色来。

赏析

诗的前两句赞美友人家中的清幽洁净，表现了其主人的高洁性情;后两句暗用了“护田”和“排闼”两个典故，描写了由近到远的山水风光。整首诗中，语言形象生动，运用了对偶、拟人、借代的修辞手法,给山水赋予人的感情,化静为动,显得自然化,既生机勃勃又清静幽雅,令这首山水诗情趣盎然。