【免费】小学生古诗词赏析带读|全诗翻译逐字解释

(057)精读:《过华清宫绝句(其一)》 唐·杜牧|全诗翻译逐句解释


Listen Later

本诗属于“小学二年级古诗过关篇目”

过华清宫绝句(其一)

唐·杜牧

长安回望绣成堆,山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。


过华清宫,咱们上一篇刚刚讲过“过故人庄”,那里的过子,是去往拜访的意思。这个过华清宫的过,只能是路过的意思了。为什么只能是路过呢?华清宫是唐朝皇家的行宫,皇帝们出城游玩去泡温泉的地方,那时候皇宫不象今天大家可以买票去参观,宫禁之地不能乱闯,没被邀请的人只能远观欣赏了。

长安回望绣成堆,这句诗虽然很简单,但意思很丰富。两个双关语。一个是回望,表面意思是从长安城回头看去,但联系后文,写的是几十年前的旧事,也包含了回顾回想的意思。

绣成堆,绣字本意上指山名,华清宫在长安城外的骊山上,而骊山左右有两座山,分别叫做东绣岭,西绣岭。当年唐玄宗在岭上种满了林林花卉,这个绣成堆同时也描写了花团锦绣,郁郁葱葱的美丽景色。

山顶千门次第开,这一句是描写华清宫规模浩大,远望山顶成百上千的宫殿大门依次排开。次第,依次的意思。

红尘一骑妃子笑,无人知是荔枝来。这就是著名的唐玄宗宠爱杨贵妃,特意派人千里接力,将岭南的荔枝以最快的速度送来长安城,供爱吃荔枝的杨贵妃品尝的典故。今天有一个著名的荔枝品种就叫“妃子笑”,引用的就是这个典故。

这句诗的意思是这样的,回想当年,长安城外的大路上,快马飞快奔过,卷成漫天的尘土,看到这奔驰的快马,杨贵妃开心的笑了,但当时的老百姓并不知道,这劳民伤财兴师动众的千里飞奔,只是送荔枝哄美人开心而已。



...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

【免费】小学生古诗词赏析带读|全诗翻译逐字解释By 愚者老白