示儿

陆游〔宋代〕

死去元知万事空，但悲不见九州同。

王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

作者简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,南宋山阴(今浙江绍兴)人。少时受家庭爱国思想熏陶,宋孝宗时赐进士出身。创作诗歌很多,今存九千多首,内容丰富，多抒发政治抱负，反映人民疾苦,风格雄浑豪放。抒写日常生活，也多清新之作。

注释

①示儿:告诉儿子们。②元:同“原”,本来。③万事空:什么都不存在。④但:只。⑤九州:古代中国分为九州，所以常用九州指代中国。⑥同:统一。⑦乃翁:你们的父亲。

译文

我本来知道，死后人间的一切就都和我无关了，但唯一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。因此，当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭时,千万别忘把这好消息告诉你们的父亲。

赏析

这首诗是爱国诗人陆游临终写给儿子的遗嘱,表达了诗人至死不忘“北定中原”、统一祖国的爱国情。首句是说本来知道人死后万事万物都无牵无挂了，但接着第二句意思一转,唯独一件事却放不下,那就是沦丧的国土尚未收复,表达了诗人的爱国情怀。后两句情调由悲痛转化为激昂,他坚信总有一天宋朝的军队必定能平定中原,光复失地。