2019/11/6 #6「パレードの参加者インタビュー-前編」

パレード楽しそうですね。今回は台湾へ取材にユーミンが行ってきてくれました。

現地の様子を楽しみながら、中国語を聞いてみましょう☆

@浩志

「質問1」

ユー：你好

浩志：你好

ユー：請問你叫什麼名字

浩志：我叫浩志

ユー：那你對今年遊行有什麼感想

浩志：有感想、、、就是台灣的遊行每年都越來越多，然後就是、、走路看都很多帥哥，就很開心這樣

「質問2」

ユー：第五個問題是，你的菜是什麼樣的類型？

浩志：我的菜、、、我的菜是運動型的，然後黝黑的，然後單眼皮

-請問(qing3 wen4)

人にお尋ねする時、丁寧に聞こえるように質問の前に置く決まり文句

-你叫什麼名字(ni3 jiao4 shen2 me ming2 zi4)

あなたの名前は何ですか

-我叫(wo3 jiao4)

私は〜

-對(dui4)+名詞

〜に対する

-遊行(you2 xing2)

パレード

-感想(gan3 xiang3)

日本語と同じ

-越來越～(yue4 lai2 yue4)+形容詞か状態動詞

状態の程度が強くなってくる様子を表す文型

-帥哥(shuai4 ge1)

イケメン

-開心(kai1 xin1)

嬉しい

-菜(cai4)

タイプ(ドタイプ→天菜(tian1 cai4)

-什麼樣(shen2 me yang4)

どんな+名詞

-類型(lei4 xing2)

分類

-運動型(yun4 dong4 xing2)

体育系

-黝黑(you1 hei1)

焼け肌

-單眼皮(dan1 yan3 pi2)

一重(二重→雙shuang1眼皮、奥二重→內nei4雙

-然後(ran2 hou4)

それで、台湾人がよく使う口癖の一つ

@亨利

「質問1」

ユー：請問你叫什麼名字？

亨利：我叫Henri，亨利

ユー：那你對今年的遊行有什麼感想？

亨利：我覺得今年人數變很多，但只是規劃上今年的路線就一條，那大家會分散，因為紅綠燈的關係。但基本上今年真的很多人，畢竟是同志元年這樣子。

「質問2」

ユー：第五個號碼的問題是，你的菜是什麼樣的類型？

亨利：我的菜、、、我比較喜歡肉壯偏陽剛的臉型的啦

-變bian4+形容詞か名詞

〜になる

-分散(fen1 san4)

-紅綠燈(hong2 lu4 deng1)

信号

-同志元年(tong2 zhi4 yuan2 nian2)

同性愛者元年

-這樣（子）(zhe4 yang4 si)

自分の感想など長文を言い終わった最後につける口癖言葉。

-肉壯(rou4 zhuang4)

ガタイ体格

-陽剛(yang2 gang1)

男らしい

-臉型(lian3 xing2)

顔つき