【免费】小学生古诗词赏析带读|全诗翻译逐字解释

(064)精读:《卖花声•怀古》元•张可久|全诗翻译逐句解释


Listen Later

本诗属于“小学二年级古诗过关篇目”

卖花声·怀古

元·张可久

阿房舞殿翻罗袖,金谷名园起玉楼,隋堤古柳缆龙舟。不堪回首,东风还又,野花开暮春时候。

美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹。


卖花声是曲牌名,是说明本词是依照什么样的韵律曲谱填写的。怀古是真正的标题,这首诗词归类为元曲,是元散曲的代表之一。这首元曲讲的就是作者感怀历史,对历史典故的心得与感受。

全词共包含了六个历史典故。上下部分分别包括三个。

阿房舞殿翻罗袖,金谷名园起玉楼,隋堤古柳缆龙舟。

秦始皇曾在阿房宫殿中欣赏歌舞,看舞者们轻罗织成的衣袖满殿翻飞。晋代有名的大富豪石崇在自己的别墅金谷园中,用白玉建起了高楼。隋炀帝南巡时特意修建的运河边上,种满了漂亮的垂柳,无数漂亮的少女用丝绸牵着隋炀帝乘坐的龙舟平稳前行。这三句,都是在描写著名的奢侈场景。在古代,提到这三个典故,一般都是感叹这三个人穷奢极欲最后引发败亡。下面几句就是感叹了。

不堪回首,东风还又,野花开暮春时候。不堪,不忍。不堪回首就是不忍回首,形容过去的回忆经历过于痛苦,不忍回首。所以,虽然前三句虽然只写了豪华热闹没写结局,但一句不堪回首,就说明了他们的下场不好。他们的下场不好,不堪回首。但是,东风还又,东风继续吹,暮春,晚春时节。在晚春的时节,野花依旧开放。这野花虽然不够华美,但年年东风,年年开。那些奢侈无道的帝王与富豪却早就不在了。

上半首诗讲奢侈残暴的人不在了。下半首作者把视线聚焦到了平民百姓身上。讲的也是三个典故。

美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。

回想当年,项羽失败,霸王别姬,一代美人虞姬在乌江岸边自刎而死,三国时期,赤壁之战,赤壁山上燃起过熊熊战火。东汉时期连年征战,一代名将班固在玉门关外白白老去。空老,平白没有结果的老去。这三个典故是说古代非常有名的战争。但作者写战争,却是为了感叹老百姓之苦。

伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹。

这里的秦汉不是单称秦朝和汉朝,可以泛指历朝历代。伤心秦汉,就是为历朝历代,受灾受难的老百姓而伤心,生民涂炭,又作生灵涂炭。涂是烂泥,炭是炭火灰烬,生民涂炭指的是老百姓被摧残到非常悲惨的境地。读书的人啊,只能一声长叹。



...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

【免费】小学生古诗词赏析带读|全诗翻译逐字解释By 愚者老白