Yoko has carried out a survey to ask 100 native Japanese speakers what they would say when ordering coffee. What did you learn to say? Check it out on her talk.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2021年(ねん)

9月(がつ)9日(ここのか)です。

今週(こんしゅう)は風(かぜ)が強(つよ)く、

涼(すず)しい日(ひ)が続(つづ)いています。

Sunshine Japaneseでは

2か月(げつ)に1(いっ)回(かい) 

日本語(にほんご)のネイティブさんに

アンケートをしています。

今回(こんかい)は、

コーヒーをオーダーする時(とき)、

なんて言(い)うかという質問(しつもん)でした。

メイトさんは、なんて言(い)っていますか。

私(わたし)のレッスンでは、

「コーヒー、お願(ねが)いします」という

表現(ひょうげん)を教(おし)えています。

だから私(わたし)も

「コーヒー、お願(ねが)いします」って

言(い)う時(とき)が多(おお)いです。

でも、たまに

「コーヒーください」って

言(い)う時(とき)もあります。

レストランでは、

料理(りょうり)の名前(なまえ)が

長(なが)い時(とき)や

カタカナがたくさんあって

読(よ)みにくい時(とき)は

メニューを指(さ)して、

「これ、お願(ねが)いします」って

言(い)う時(とき)もあります。

おっと、すみません。

アンケートの結果(けっか)、

気(き)になりますよね。

今回(こんかい)

１００人(にん)のネイティブさんに

６つの中(なか)から答(こた)えてもらいました。

ひとつ目(め)は、「コーヒー」と言(い)う。

ふたつ目(め)は、「コーヒーください」と言(い)う。

三(みっ)つ目(め)は、

「コーヒー、お願(ねが)いします」と言(い)う。

四(よっ)つ目(め)は、

「コーヒーいただけますか。」もしくは or 

「コーヒーもらえますか」と言(い)う。

これは、もっと丁寧(ていねい)な

表現(ひょうげん)になります。

そして五(いつ)つ目(め)は、

メニューのコーヒーを指(さ)して、

「これ」と言(い)う。

最後(さいご)は、

その他(た) othersです。

一番(いちばん)多(おお)かった答(こた)えは、

「コーヒー、お願(ねが)いします」でした。

５５人(にん)の方(かた)が

「コーヒー、お願(ねが)いします」を

選(えら)んでいました。

2番目(ばんめ)に多(おお)かったのは、

「コーヒーください」で36人(にん)でした。

この二(ふた)つのどちらかを

ネイティブさんは使(つか)っているようです。

これで、メイトさんも

自信(じしん)を持(も)って、

日本語(にほんご)でオーダーできますね。

がんばってください！

Now, let’s review today’s’ vocab.

風(かぜ)が強(つよ)い windy

2か月(げつ)に1(いっ)回(かい) every two months

アンケート survey; questionnaire

オーダーする to make an order

質問(しつもん) question

表現(ひょうげん) expression; phrase

指(さ)す to point

もしくは or

もっと丁寧(ていねい)な more polite

その他(た) others

メイトの皆(みな)さん、

おつかれさまでした！

それではまた来週(らいしゅう)！