As work continues on a new iteration of ODAR's time-bending technology, Jack Wyatt can't shake the feeling that he might not be right for the job, and Esther is left picking up the pieces. Meanwhile, Anthony Partridge is investigating a new face in town: Agent Hank Cornish. But is it really worth all the fuss? Or is he just using this—and his research into Bill Donovan's declining health—as an excuse to avoid supporting Helen in her cabaret debut?

Created by Daniel Manning & Mischa Stanton. Written by Daniel Manning. Directed & Produced by Mischa Stanton.

Featuring: Kristen DiMercurio as Sally Grissom, Reyn Beeler as Chet Whickman, Robin Gabrielli as Anthony Partridge, Susanna Kavee as Helen Partridge, Katie Speed as Esther Roberts, Zach Ehrlich as Jack Wyatt, and Charlotte Mary Wen as Penny Wise, as well as Zak Stevens and Erin Bark, with special thanks to Isabel Atkinson.

This episode features the song "A Nightingale Sang in Barkley Square," performed by Susanna Kavee as Helen Partridge, and original music by Mischa Stanton and by Eno Freedman-Brodmann.