2019/11/6 #6「パレードの参加者インタビュー-後編」

@德瑞克

「質問1」

ユー：你好，你叫什麼名字？

德：德瑞克

ユー：你對今年的遊行有什麼感想？

德：帥哥很多啊！然後，好像有點擠吧！就是有點散啦！我也不知道，就還好，還不錯啦，很養眼！

「質問2」

ユー：你選的第八個問題是，你最喜歡你哪個部位？

德：哦～～shit～～部位有點多耶！我還滿愛我自己的。（最喜歡最喜歡）最喜歡嗎？呃、、、可能是，啊幹選不出來耶！真摯的心可以嗎？

ユー：為什麼是真摯的心呢？

德：因為我覺得我的心腸很好啊！就是好人

ユー：那你喜歡對方什麼部位？

德：懶叫嗎？沒有啦！

-然後(ran4 hou4)

それで

-好像(hao3 xiang4)

多分、どうやら

-還好(hai2 hao3)

まあまあ、普通

-養眼(yang3 yan3)

目に保養

-滿～的(man3~de)

よくこの形で使われてて、中に形容詞か状態動詞を入れる

-選不出來(xuan3 bu4 chu1 lai2)

選べない。他の動詞も入れ替えできる、例えば、看不出來、寫不出來、想不出來、聽不出來、吃不出來等々

-好人(hao3 ren2)

いい人。告白して断られたら、「被發好人卡」と言い、断る側は「發好人卡」と言う

-對方(dui4 fang2)

相手

-懶叫(lan3 jiao4)

台湾語でち○この意味

-沒有啦(mei2 you3 la)

冗談や嘘を言ったら、ないないない、嘘嘘というような言い方

@阿軒

「質問1」

ユー：請問你叫什麼名字？

軒：我叫阿軒

ユー：那你覺得，你今年遊行有什麼感想？

軒：今年的遊行我感覺就是人很多，然後帥哥也滿多的，然後就，只是可能就是時間上走比較長，覺得有點累這樣子。但我覺得整體性都還算不錯。

「質問2」

ユー：你選的第三個題目是，你第一次射精的經驗是什麼時候？

軒：第一次射精的經驗（笑）嗯、、、大概十幾歲的時候吧！啊！我有可能是以前因為小時候可能有看過A片，就是男生跟女生的那一種A片，然後就可能就是也不知道是什麼狀況，可能有反應有感覺吧，所以就覺得就是，可能很自然做出那個動作，那個行為這樣子

-累(lei4)

形容詞で疲れてるという意味

-這樣子(zhe4 yang4 zi)

感想や考えを述べた後、最後につける言葉。日本語で「〜〜〜こういう感じ」のようなもの

-整體性(zheng3 ti3 xing4)

全体的に

-算～(suan4)

自分の基準で判断する時に、判断の内容の前につける。例えば、他算是帥哥、今天算冷、我們算贏了。

-射精(she4 jing1)

-經驗(jing1 yan4)

-第一次(di4 yi1 ci4)

一回目、初めて、場によって「初体験」という意味でも使われる。例えば、你的第一次是什麼時候？

-A片(pian4)

男女のエロビデオ、ゲイのエロビデオは「G片」と言う

-有反應(you3 fan3 ying4)

反応する

-就是(jiu4 shi4)

考えながら喋ってる時クッションとして使われる、日本語の「なんか」に似たような使い方

@リャンさん

「質問1」

リャン：我老實說好累，因為我不習慣走路很久，然後，同志們都應該滿意，但是我想知道其他人有怎麽樣的印象，只有派對的感覺就很可惜

「質問2」

ユー：你最近想做的一件事是什麼？

リャン：現在我在台灣找工作，所以要找到新的工作，拿到薪水，然後出去觀光、買東西這樣子

-老實說(lao3 shi2 shuo1)

正直に言うと

-滿意(man3 yi4)

評価がいい

-可惜(ke4 xi2)

惜しい

-找工作(zhao3 gong1 zuo4)

仕事を探す。場によって「找」には会うの意味もある。例えば、我明天要去找朋友，我媽媽昨天來找我

-薪水(xin1 shui4)

給料