石灰吟

于谦〔明代〕

千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。

粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。

作者简介

于谦(1398-1457)字廷益，钱塘(今浙江省杭州市)人。永乐进士，官至兵部尚书。其诗作多表达忧国忧民的情怀,以及表述自己的坚贞情操。

注释

①千锤万凿:无数次的锤击开凿,形容艰难。锤,锤打。凿,开凿。②若等闲:好像很平常的事情。若:好像、好似。等闲:平常,轻松。③清白:指石灰洁白的本色,又比喻高尚的节操。

译文

(石灰石)只有经过多次撞击才能从山上开采出来。它把烈火焚烧看成平平常常的事,即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。

赏析

《石灰吟》是明代民族英雄、政治家于谦的一首托物言志诗。诗的前两句,作者用隐喻、象征的手法,以石灰历尽磨难的炼制过程来比喻完美人格的磨炼过程,借以表达诗人忠诚清白、坚贞不屈、不怕牺牲的品格和意志。诗的后两句，突出表现了石灰一生的“清白”，表达了诗人为国尽忠、不怕牺牲的意愿和坚守高洁情操的决心。