村居

高鼎〔清代〕

草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。

儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。

作者简介

高鼎,大约在咸丰年间(1851-1861),清代后期诗人。字象一,又字拙吾,仁和(今浙江省杭州市)人。高鼎生活在鸦片战争之后,著有《拙吾诗稿》。

注释

①拂堤杨柳:杨柳枝条垂下来,微微摆动,像是在抚摸堤岸。②醉:迷醉,陶醉。③散学:放学。④纸鸢:泛指风筝。

译文

农历二月，村子前后青草渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条,随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水气，烟雾般地凝聚着。杨柳似乎被这浓丽的景色所迷醉了。村里的孩子们放学以后,赶忙趁着东风劲吹的时机,把风筝放上蓝天。

赏析

这首诗描写了早春二月乡间明媚的风景。第一、二句写时间和自然景物,写出了春日农村特有的明媚、迷人的景色。“草长莺飞”四个字,使人仿佛感受到万物复苏、欣欣向荣的气氛。一个“醉”字，写活了杨柳的娇姿、柔态和神韵。三、四句描述了一群活泼的儿童在大好的春光里放风筝的生动错景。儿童、东风、纸莺,为美好的春光平添了几分生机和希望。