七步诗

曹植〔两汉〕

煮豆持作羹，漉菽以为汁。

萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本自同根生，相煎何太急？

作者简介

曹植(192-232),字子建,沛国谯县(今安徽省亳州市)人。三国时著名文学家，建安文学代表人物。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。

注释

①持:拿。②羹:蒸或煮成的稠糊状的食品。③漉:过滤。④菽:豆子。⑤釜:古代的锅。煎:这里是煎熬、迫害的意思。⑦何:为什么,何必。

译文

拿来豆子煮豆羹,滤掉豆渣成豆汁。豆秸锅下烧得旺豆子在锅里哭哭啼啼:咱们本是同一个根上生，你为什么迫害我这么急!

赏析

全诗采用比喻的手法,用同根生长的豆子和豆秸，比喻同胞兄弟。诗人以豆子自比，以豆秸来比哥哥曹丕,语言浅显寓意明畅。诗的前两句突出“燃”“泣”二字作对比，读来哀婉凄切:后两句以诘句作尾,责问哥哥:“咱们本是同根生的兄弟，你为什么这么急切地迫害我呢!""同根”"相煎“急”等字眼，强烈地表达出诗人面对同胞兄弟迫害时的悲愤之情。