从军行•其四

王昌龄〔唐代〕

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

注释

①从军行:乐府旧题，内容多为军队战争之事。②青海:地名,今青海湖一带。③雪山:这里指今甘肃省的祁连山。④穿:磨破。⑤金甲:战衣,金属制成的盔甲。⑥楼兰:汉时对西域鄯善国的称呼。这里泛指当时侵扰西北边疆的敌人。

译文

青海湖的上空浮云连绵,雪山黯淡无光,远远眺望只看见孤城玉门关。在尘土飞扬的战场上，战士们身经百战，铁衣都磨破了,但不打垮骚扰边疆的敌人绝不回家。

赏析

全诗首句以“暗”字为眼,为整首诗奠定了沉重压抑的基调;回望祖国,只见玉门关一座孤城，全诗的气氛顿生苍凉悲壮;尾句写虽磨破了金甲，却没有消磨将士们报国的壮志豪情。本诗将环境和人物情感融为一体，读来气势雄伟，感情悲壮,赞扬了戍边将士的报国决心和爱国情怀。

知识链接

玉门关，始置于汉武帝开通西域道路、设置河西四郡之时，因西域输入玉石时取道于此而得名。汉时为通往西域各地的门户，故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。玉门关与另一重要关隘阳关,均为重要的屯兵之地。