This episode focuses on the Japanese pronunciations again, continuing from last week. These would be too crazy, so don’t take them too seriously. Enjoy Japanese pronunciations like a game.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2021年(ねん)

11月(がつ)18日(にち)です。

皆(みな)さん、お元気(げんき)ですか。

私(わたし)は、今(いま)

ちょっと湿疹(しっしん)が出(で)て、

大変(たいへん)ですが、

気持(きも)ちは元気(げんき)いっぱいです。

今日(きょう)は、

先週(せんしゅう)に引(ひ)き続(つづ)き、

発音(はつおん)についてお話(はなし)します。

先週(せんしゅう)は、

長(なが)い音(おと) の話(はなし)をしましたが、

今日(きょう)は長(なが)い音(おと)プラス、

小(ちい)さい「つ」の音(おと)を

チェックしましょう。

小(ちい)さい「つ」が入(はい)ってるか、

入(はい)っていないかで、

意味(いみ)が変(か)わる言葉(ことば)は

たくさんあります。

例(たと)えば、

「来(き)て」と「切手(きって)」、

「坂(さか)」と「作家(さっか)」、

「音(おと)」と「夫(おっと)」など、

いろいろあるんですが、

今日(きょう)は、

ちょっとずつ違(ちが)う

４つの言葉(ことば)を

紹介(しょうかい)します。

一(ひと)つ目(め)は、

「一緒(いっしょ)」です。

意味(いみ)は、

Togetherとか、

They are the sameとかです。

「一緒(いっしょ)」の最後(さいご)を

長(なが)い音(おと)にすると、

「一生(いっしょう)」になります。

「一生(いっしょう)」は、

one’s whole lifeという意味(いみ)です。

さらに、「一生(いっしょう)」から

小(ちい)さい「つ」を取(と)ると、

「衣装(いしょう)」になります。

「衣装(いしょう)」とは、

Performance dress や

Performance costumeのことです。

「衣装(いしょう)」の

最後(さいご)の長(なが)い音(おと)を

短(みじか)くすると、

「遺書(いしょ)」になります。

「遺書(いしょ)」は、a willです。

私(わたし)もこれを見(み)つけて、

びっくりしました。すごいですよね。

では、聞(き)いて下(くだ)さい。

一緒(いっしょ)、

一生(いっしょう)、

衣装(いしょう)、

遺書(いしょ)。

もう一度(いちど)、

一緒(いっしょ)、

一生(いっしょう)、

衣装(いしょう)、

遺書(いしょ)。

どうでしたか。

違(ちが)いが分(わ)かりましたか。

メイトさんも、

こうゆうペアを

ぜひ探(さが)してみてください。

Now, let’s review today’s’ vocab.

湿疹(しっしん) rash; eczema

先週(せんしゅう)に引(ひ)き続(つづ)きcontinuing from last week

意味(いみ)が変(か)わる the meaning will change

ちょっとずつ違(ちが)う slightly different from one another

取(と)る to get rid of

一緒(いっしょ) together; they are the same

一生(いっしょう) one’s whole life

衣装(いしょう) performance dress; performance costume

遺書(いしょ) a will

メイトの皆(みな)さん、

おつかれさまでした！

それではまた来週(らいしゅう)！