New regulations here now! How is your city or country? Stay calm and get ready for holidays, as much as you can.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2021年(ねん)

12月(がつ)17日(にち)です。

昨日(きのう)は、

新(あたら)しいエピソードのリリースが

できなくて、すみませんでした。

年末(ねんまつ)年始(ねんし)の

休(やす)みにリノベーションをする

という話(はなし)を先週(せんしゅう)

しましたね。

昨日(きのう)は、

その準備(じゅんび)が

忙(いそが)しかったです。

いろいろなお店(みせ)を

回(まわ)っていました。

今年(ことし)のレッスンも

来週(らいしゅう)の月曜日(げつようび)と

火曜日(かようび)で終(お)わりです。

そんな中(なか)、

新(あたら)しい規制(きせい)が

発表(はっぴょう)されました。

ここケアンズがある

クイーンズランド州(しゅう)では、

明日(あした)から

屋内(おくない)のスーパーや

いろいろなお店(みせ)、

病院(びょういん)などの施設(しせつ)、

公共(こうきょう)交通(こうつう)機関(きかん)、

タクシーやUberの中(なか)、

そして空港(くうこう)では

マスクをしなければなりません。

これは明日(あした)の

午前(ごぜん)1時(じ)からです。

突然(とつぜん)だったので、

もっと情報(じょうほう)を

アップデートした方(ほう)が

よさそうですが、

本当(ほんとう)にびっくりしています。

今年(ことし)は、

対面(たいめん)でのレッスンに

来(き)ている生徒(せいと)さんたちに、

着物(きもの)のリメイクで

マスクを作(つく)って

プレゼントしました。

う～ん、

これをグッドタイミングと

呼(よ)んでいいか分(わ)かりませんが、

明日(あした)から

使(つか)ってほしいです。

クリスマス前(まえ)の

この規制(きせい)は、

気分(きぶん)が落(お)ち込(こ)みますが、

心(こころ)を落(お)ち着(つ)かせて、

充実(じゅうじつ)した時間(じかん)を

過(す)ごしたいと思(おも)っています。

メイトさんも、

素敵(すてき)な時間(じかん)が

過(す)ごせるよう

準備(じゅんび)してくださいね。

Now, let’s review today’s’ vocab.

準備(じゅんび) preparation

いろいろなお店(みせ)を回(まわ)るTo go round from a shop to another

規制(きせい) regulation

発表(はっぴょう)されるTo be announced

屋内(おくない) indoor

施設(しせつ) facilities

公共(こうきょう)交通(こうつう)機関(きかん) public transport

空港(くうこう) an airport

マスクをしなければなりません。We are required to wear a face mask

午前(ごぜん)1時(じ) 1 am

突然(とつぜん) a sudden

情報(じょうほう) information

対面(たいめん)でのレッスン lessons in person

気分(きぶん)が落(お)ち込(こ)む to feel down

心(こころ)を落(お)ち着(つ)かせる to organise my emotion

充実(じゅうじつ)した fulfilled

時間(じかん)を過(す)ごしたい to want to spend a time

素敵(すてき)な very nice ; wonderful

メイトの皆(みな)さん、

おつかれさまでした！

それではまた来週(らいしゅう)！