江南逢李龟年

杜甫〔唐代〕

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

注释

①李龟年:唐代著名的音乐家，受唐玄宗赏识，后流落江南。②寻常:经常。③落花时节:暮春,通常指阴历三月。

译文

当年在岐王宅里,常常见到你的演出，在崔九堂前，也曾多次听到你的演唱，欣赏到你的艺术。眼下正是江南暮春的落花时节,没有想到能在这时巧遇你这位老相识。

赏析 

这篇脍炙人口的佳作写于作者晚年遇到李龟年之时。当时杜甫漂泊到湖南一带，和流落的宫廷歌唱家李龟年重逢，回忆起当年在岐王和崔九的府第频繁相见和听歌的情景,心中充满了对昔盛今衰的无限感慨。诗中抚今追昔,世境的离乱、年华的盛衰、人情的聚散、彼此的凄凉流落,都浓缩在这短短的二十八字中。