封面|英国《卫报》

本期词汇：

1. Lebanese /lebəˈniːz/  adj.黎巴嫩的 n.黎巴嫩人

2. Israeli /ɪzˈreɪli /  adj.以色列的 n.以色列人

3. Hezbollah  n.（黎巴嫩）真主党

4. bout：a period of time in which something intense happens，严重事态爆发的时段

5. bloodshed  n.流血；杀戮

6. all-out war：全面战争，指国家或组织之间的战争。

7. a barrage of：接二连三的（bəˈrɑːʒ）

彭博社（Bloomberg）

Sept. 24, 2024

Lebanese Flee Homes as Israeli Strikes Targeting Hezbollah Intensify

以色列对真主党的袭击升级

大批黎巴嫩人逃离家园

Fresh attacks follow the worst bout of bloodshed between Israel and Hezbollah since their monthlong conflict in 2006

本轮以色列针对黎巴嫩的袭击导致了严重伤亡。2006年，双方曾爆发长达一个月的冲突。

Thousands of Lebanese are fleeing their homes in the country’s south as Israel intensifies its military campaign against Hezbollah, raising fears of an all-out war a day after a barrage of strikes killed hundreds in the country.

随着以色列针对黎巴嫩真主党的军事行动升级，数千名黎巴嫩人逃离位于该国南部的家园，引发了人们对于爆发全面战争的担忧。就在一天前，以色列对黎巴嫩发动了一连串袭击，造成数百人死亡。