Фраза "10 лет без права переписки" исторически относится к советской карательной практике 1930–1950-х годов, когда она использовалась в судебных приговорах как эвфемизм для обозначения расстрела или длительного заключения в исправительно-трудовых лагерях (ИТЛ) с полной изоляцией осужденного.

В контексте советской репрессивной системы формулировка «10 лет без права переписки» являлась юридической фикцией, за которой скрывалась высшая мера наказания – расстрел. Данная формулировка применялась для сокрытия масштабов внесудебных расправ и дезинформации родственников осужденных.