猫与月

［爱］叶芝

那猫儿走来走去

月亮旋转地像个陀螺

而那位月亮的近亲——

匍匐的猫儿，举头仰视

黑色的敏纳娄什凝视着月儿

随意走动和嘶叫

天空中的光纯净而冰冷

烦扰了它野性的血液

敏纳娄什在草地上奔跑

抬起它灵巧的双爪

跳舞吗，敏纳娄什，跳舞吗

当两个近亲相逢

有什么比邀舞更好呢

也许月亮已经厌烦了

那宫廷的舞步

难道它学了一种新舞步的转法

敏纳娄什在草丛间漫步

从这里到那里，皆是月亮照射的地方

而头顶上圣洁的月儿

已经转换了新模样

敏纳娄什可知道

它的瞳孔也不时变幻

由圆到缺

由缺到圆

敏纳娄什在草丛间漫步

孤独、骄傲而聪颖

朝那变幻着的月亮抬起

它变幻着的双眸