2019/12/10 #10　体験談コーナー「暗房(ブラックルーム)」

今回は3つに分けて投稿します！

体験談コーナー始まりました。誰かの体験談を読んでもらい、中国語の使い方を学びましょう。

之前我去了台灣的一家gay bar，那個時候剛好有「小毛巾之夜」這個活動，每個人都要脫光連內褲也不能穿，只圍一條毛巾才能進去，這個部分和大阪的酒吧不一樣。因此，在裡面的人都沒有穿衣服，現場的氣氛是很情色、很嗨的。我一開始搭訕到一個日本人，但是他對我沒有興趣，然後我搭訕到的第二個也是日本人，和他聊了一下才知道，他是跟朋友一起來的。這個時候他的朋友就從後面走了過來。

Zhīqián wǒ qùle táiwān de yījiā gay bar, nàgè shíhòu gānghǎo yǒu `xiǎo máojīn zhī yè' zhège huódòng, měi gèrén dōu yào tuōguāng lián nèikù yě bùnéng chuān, zhǐ wéi yītiáo máojīn cáinéng jìnqù, zhège bùfèn hé dàbǎn de jiǔbā bù yīyàng. Yīncǐ, zài lǐmiàn de rén dōu méiyǒu chuān yīfú, xiànchǎng de qìfēn shì hěn qíngsè, hěn hāi de. Wǒ yī kāishǐ dāshàn dào yīgè rìběn rén, dànshì tā duì wǒ méiyǒu xìngqù, ránhòu wǒ dāshàn dào de dì èr gè yěshì rìběn rén, hé tā liáole yīxià cái zhīdào, tā shì gēn péngyǒu yī qǐlái de. Zhège shíhòu tā de péngyǒu jiù cóng hòumiàn zǒule guòlái.

この前台湾のゲイバーに行ってきた。その時、ちょうど「タオルナイト」というイベントがあってみんなパンツまで脱いで、タオル一枚だけ巻いていないと入れない。ここは大阪のバーと違って中の人々は服を着てないんで、すごくエロい雰囲気で楽しかった。最初声をかけた人が日本人で相手にされなかった、2人目も日本人だったけど話をすると、友達と一緒に来てるとわかった。すると、その友達が後ろから歩いてきた。

1、之前(zhi1 qian2)v.s以前(yi3 qian3)

之前は近い過去、以前はだいぶ昔

2、內褲(nei4 ku4)

パンツ

3、連～也～(lian2~ye3~)

〜さえも〜

4、嗨(hai1)

テンションが高い

5、一開始(yi4 kai1 shi3)

最初、初め

6、搭訕(da1 shan4)

ナンバーする

7、對～有興趣/對～沒有興趣(dui4~you3 xing4 qu4/dui4~mei2 you3 xing4 qu4)

〜に興味がある/〜に興味がない