孔子于乡党，恂恂1如也，似不能言者。其在宗庙朝廷，便便 2言，唯谨尔。

【注释】 

 1恂恂:温和恭顺。 

 2便便:辩，善于辞令。

【译读】 

 孔子在本乡的地方上显得很温和恭敬，像是不会说话的样子。但他在宗庙里、朝廷上，却很善于言辞，只是说得比较谨慎而已。