宰我问:“三年之丧，期已久矣!君子三年不为礼，礼必坏; 三年不为乐，乐必崩。旧谷既没，新谷既升，钻燧改火1，期2 可已矣。”

子曰:“食夫稻3，衣夫锦，于女安乎?”曰:“安。”“女 安则为之!夫君子之居丧，食旨 4不甘，闻乐不乐，居处不安， 故不为也。今女安，则为之!”

宰我出，子曰:“予之不仁也。子生三年，然后免于父母之 怀，夫三年之丧，天下之通丧也。予也有三年之爱于其父母乎?”

【注释】 

1钻燧改火:古人钻木取火，四季所用木头不同，每年轮一遍，叫改火。 

2期:一周年。 

3食夫稻:古代北方少种稻米，故大米很珍贵。这里是说吃好的。

4 旨:甜美，指吃好的食物。 

【译读】

宰我问:“服丧三年，周期太长了。君子三年不讲究礼仪，礼仪必然败坏;三年不奏乐，乐就会荒废。旧谷吃完，新谷登场，钻燧取火的木头轮过了一遍，有一年的时间就可以了。”孔子说:“(才一年的时间，)你就吃开了大米饭，穿起了锦缎衣，你心安吗?”宰我说:“我心安。”孔子说:“你心安，你就那样去做吧!君子守丧，吃美味不觉得香甜，听音乐不觉得快乐，住在家里不觉得安心，所以不那样做。如今你既觉得心安，你就那样去做吧!”宰我出去后，孔子说:“宰予真是不仁啊!小孩生下来，到三岁时才能离开父母的怀抱。服丧三年，这是天下通行的丧礼。难道宰予对他的父母没有三年的爱吗?”

孺悲1欲见孔子，孔子辞以疾，将命者出户，取瑟而歌，使之闻之。 

【注释】 

 1孺悲:鲁国人，据说鲁哀公曾派他向孔子学礼。 

【译读】 

 孺悲想见孔子，孔子以有病为由推辞不见。传话的人刚出门，(孔子) 便取来瑟边弹边唱，(有意)让孺悲听到。

子曰:“予欲无言!”子贡曰:“子如不言，则小子何述焉?” 子曰:“天何言哉?四时行焉，百物生焉，天何言哉?”

【译读】 

 孔子说:“我想不说话了。”子贡说:“您如果不说话，那么我们这些学生还传述什么呢?”孔子说:“天何曾开口说话呢?四季照常运行，百物照样生长，天说了什么话呢?”

子曰:“巧言令色，鲜矣仁。”1 

子曰:“恶紫之夺朱2也，恶郑声之乱雅乐也，恶利口之覆邦家者。”

【注释】 

1本章已见于《学而篇》之第三章，此处非简单重复，而是与下章结合，阐明观点。

2紫，古代认为紫色不是正色。紫色再偏暗就接近于“绀緅”色。“君 子不以绀緅饰，红紫不以为亵服”，绀緅色一般用于斋戒或丧事场合，代表 负能量。朱，大红色 ，古代称为正色，用于喜庆场合，代表正能量。

【译读】 

 孔子说:“花言巧语，谗言媚态取悦他人的人，很少有真正的仁德。” 孔子说:“我厌恶用紫色取代红色，厌恶用郑国的声乐扰乱雅乐，厌恶

用伶牙利齿而颠覆国家这样的事情。”

子曰:“古者民有三疾，今也或是之亡也。古之狂1也肆2， 今之狂也荡3;古之矜也廉 4，今之矜也忿戾5;古之愚也直， 今之愚也诈而已矣。”

【注释】 

 1狂:狂妄自大，愿望太高。 

 2肆:肆意，不拘礼节。

3荡:放荡，不守礼。 

 4廉:不可触犯。 

 5忿戾:忿，矫情，无端指责。戾，火气太大，蛮横不讲理。 

【译读】

 孔子说:“古代人有三种毛病，现在恐怕连这三种毛病也不是原来的样 子了。古代的狂者但求自己逍遥肆意，而现在的狂妄者却是放荡做作，擅表演;古代傲骄自矜的人不过是慎独，难以接近，现在那些扮“圣母”的人却是矫情自己，指责别人，制造戾气;古代愚笨的人不过是直率一些，现在的愚笨者却是欺诈啊!”

子曰:“鄙夫可与事君也与哉?其未得之也，患得之;既得之，患失之。苟患失之，无所不至矣。” 

【译读】 

 孔子说:“可以和一个鄙夫一起共事吗?他在没有得到时，总担心得不 到。已经得到了，又怕失去它。如果他担心失掉，那他就什么事都干得出来了。”

子曰:“色厉而内荏1，譬诸小人，其犹穿窬2之盗也与?” 

子曰:“乡愿，德之贼也!” 

子曰:“道听而涂3说，德之弃也!”

【注释】

1色厉内荏:厉，威严、正义，荏，虚弱。外表威严而内心虚弱。 

2窬:音yú，洞。

3 涂:通“途”。

【译读】 

 孔子说:“外表大义凛然而内心虚弱，如果要形容这类小人，就像是挖

洞穿墙而过的盗贼吧?” 

 孔子说:“无原则地见人都说好，这是道德之贼(骗取好感)。” 

 孔子说:“在路上听到传言就到处去乱说，人云亦云，这是道德所唾弃的。”

子曰:“礼云礼云，玉帛云乎哉?乐云乐云，钟鼓云乎哉?”

【译读】 

 孔子说:“礼呀礼呀，难懂说的只是玉帛之类的礼器吗?乐呀乐呀，难道说的只是钟鼓之类的声乐吗?”

子曰:“小子何莫学夫《诗》?《诗》，可以兴1，可以观 2，可以群3，可以怨 4。迩5之事父，远之事君。多识于鸟兽 草木之名。”

子谓伯鱼曰:“女为《周南》、《召南》6矣乎?人而不为《周南》、《召南》，其犹正墙面而立7也与?”

【注释】 

1兴:激发感情的意思。一说是诗的比兴。 

2观:观察了解天地万物与人间万象。 

3群:合群，有共同语言。 

4怨:讽谏上级，怨而不怒。 

5迩:音ěr，近。

6《周南》、《召南》:《诗经.国风》中的第一、二两部分篇名。周南 和召南都是地名。这是当地的民歌。此二篇皆言男女爱情、夫妇和睦、家室 和谐之道。

7正墙面而立:面向墙壁站立着。

【译读】 

 孔子说:“小子为什么不学习《诗》呢?学《诗》可以激发志气，可以观察天地万物及人间的盛衰与得失，可以使人群聚而有共同语言，可以使人懂得怎样去讽谏。近可以学习怎样事奉父母，远可以知道怎样事奉君主。甚至还可以多认识一些鸟兽草木的名字。”

孔子对伯鱼说:“你学习《周南》、《召南》了吗?一个人如果不学习《周南》、《召南》，那和面对墙壁而站着有什么区别呢?”

子曰:“由也，女闻六言六蔽矣乎?”对曰:“未也。”“居 1!吾语女。好仁不好学，其蔽也愚2;好知不好学，其蔽也荡3; 好信不好学，其蔽也贼 4;好直不好学，其蔽也绞5;好勇不好 学，其蔽也乱;好刚不好学，其蔽也狂。”

【注释】 

1居:坐。

2愚:受人愚弄。 

 3荡:轻浮。好高鹜远而没有根基。 

 4贼:害。

 5绞:说话尖刻。

【译读】 

 孔子说:“由呀，你听说过六种品德和六种弊病了吗?”子路回答说:“没有。”孔子说:“坐下，我告诉你。爱好仁德而不爱好学习，它的弊病是易受人愚弄;爱好智慧而不爱好学习，它的弊病是行为轻浮;爱好诚信而不爱好学习，它的弊病是反受其害;爱好直率却不爱好学习，它的弊病是说话尖刻低情商，把没轻没重当直率;好勇却不爱好学习，勇而无礼的弊病是犯上作乱;好刚强却不爱好学习，它的弊病是刚愎自用，狂妄自大。”