师冕1见，及阶，子曰:“阶也。”及席，子曰:“席也。” 皆坐，子告之曰:“某在斯，某在斯。”师冕出，子张问曰:“与 师言之道与?”子曰:“然。固相2师之道也。”

【注释】 

 1师冕:乐师，这位乐师的名字是冕。盲人。 

 2相:相处，辅助

【译读】 

乐师冕来见孔子，走到台阶沿，孔子说:“这儿是台阶。”走到坐席旁，孔子说:“这是坐席。”等大家都坐下来，孔子告诉他:“某某在这里，某 某在这边。”师冕走了以后，子张就问孔子:“这就是与乐师谈话的道吗?” 孔子说:“这就是与盲人乐师相处的道。”

子曰:“辞达而已矣。”

【译读】

 孔子说:“言辞只要能表达意思就行了。”

子曰:“道不同，不相为谋。” 

【译读】

 孔子说:“价值观不同，不能共谋主事。”

子曰:“有教无类。”

【译读】 

 孔子说:“人人都可以接受教育，不分族类。”

子曰:“事君，敬其事而后其食1。” 

【注释】

 1食:食禄，俸禄。 

【译读】 

 孔子说:“事奉君主，要认真办事而把领取傣禄的事放在后面。”

子曰:“君子贞1而不谅2。” 

【注释】

 1贞:正道、守大义。 

 2谅:信，守信用。 

【译读】 

 孔子说:“君子守正道、行大义，大义不拘小节。”

子曰:“民之于仁也，甚于水火1。水火，吾见蹈而死者矣， 未见蹈仁而死者也。”

子曰:“当仁不让于师。”

【注释】

1水火:水、火都是人们每天起床后生活第一需要的必需品。要喝水、要生火做饭，生活一天也离不开。这里可引申为衣食，财富。 

【译读】

 孔子说:“百姓们对于仁(的需要)，比对于水火(的需要)更迫切。 我只见过人为了衣食财富而赴死的，却没有见过蹈仁而死的。” 孔子说:“面对着仁德，就是老师，也不必谦让。”

子曰:“君子不可小知1，而可大受2也。小人不可大受，而可小知也。” 

【注释】 

 1小知:小聪明。 

 2大受:受，责任，使命的意思，承担大任。 

【译读】 

 孔子说:“君子不可满足于小聪明，承担小责任，而应勇于承担更大的 使命。小人不能让他们承担重大的使命，但可以安排他们发挥小聪明做些辅助性小事。”

子曰:“知1及之，仁不能守之，虽得之，必失之。知及之， 仁能守之，不庄以莅2之，则民不敬。知及之，仁能守之，庄以 莅之，动之不以礼，未善也。”

【注释】
1知:知，同“智”。学问、智慧。 

2莅:音lì，同古代异体字“涖”。临，到的意思。

【译读】 

 孔子说:“掌握了学问，但不能依存于仁义，那么虽说得到了，也最终会失去。掌握了学问，也依存于仁义，但若不庄重地表现出来，那么百姓也不会尊敬你。掌握了学问，也依存于仁义，且庄重地表现出来，但若不以礼待人，也还会差了那么一点点。”

子曰:“君子谋道不谋食。耕也，馁1在其中矣;学也，禄2在其中矣。君子忧道不忧贫。”

【注释】 

1馁:音něi，饥饿。 

2禄:做官的俸禄。

【译读】 

 孔子说:“君子只管谋道、行道，不首先谋求衣食。耕种，也常会饿肚子;学习好，自然可以得到俸禄。君子只担心道不能行，不用担心贫穷。”